commercial invoice перевод

• торговый счет-фактура (счет, представляемый продавцом и использующийся
  для определения истинной стоимости товара в таможенных целях)

• commercial:    1) _рад. _тлв. реклама и объявления2) _рад. _тлв. рекламная, коммерческая передача; передача, оплаченная фирмой в рекламных целях3) _рад. _тлв. коммерческое телевидение4) _рад. _тлв. коммерческое ра
• invoice:    1) _ком. счет-фактура, (товарная) накладная Ex: to make out an invoice выписать счет-фактуру Ex: invoice cost (value) фактурная стоимость2) _ком. выписать счет-фактуру Ex: to invoice in dollars выпи
• against invoice:    после предъявления счета-фактуры
• amount of invoice:    сумма фактуры
• as per invoice:    согласно счету-фактуре
• certified invoice:    коммерч. заверенная фактура
• consular invoice:    консульский инвойс (спецификация товаров, покупаемых каким-либогосударством, сделанная консулом этого государства, находящимся встране-экспортере)
• duplicate invoice:    копия счета
• duplicate of invoice:    дубликат счета-фактуры
• export invoice:    торг., учет экспортный счет-фактура (счет-фактура, выставленный экспортером иностранному покупателю, т. е. счет-фактура на экспортируемый товар) See: invoice, sales invoice, import invoice, commerci
• final invoice:    окончательная фактура
• import invoice:    торг., учет импортный счет-фактура (счет-фактура, полученный импортером от иностранного продавца, т. е. счет-фактура на импортируемый товар) See: invoice, purchase invoice, export invoice, commercia
• invoice accounting:    бухгалтерский учет счетов
• invoice amount:    сумма фактуры
• invoice approval:    учет подтверждение счетов-фактур*(процедура, необходимая для оплаты и отражения счетов-фактур в бухгалтерских регистрах) See: invoice, account book, invoice clerk

• The value declared to the customs authorities and supported by commercial invoice.
  Стоимость, задекларированная на таможне и подтвержденная коммерческим счетом-фактурой.
• The commercial invoice is an important document exchanged between trading partners.
  Коммерческий счет-фактура является важным документом, используемым в отношениях между торговыми партнерами.
• Some, notably the certificate of origin and the commercial invoice present a costly anomaly.
  Некоторые из них, а именно свидетельство о происхождении и счет-фактура, являются весьма дорогостоящей аномалией.
• "The description of the goods in the commercial invoice must correspond with the description in the Credit.
  "Описание товаров в коммерческом счете должно соответствовать описанию, указанному в аккредитиве.
• Proforma invoice and commercial invoice can be provided, but not VAT invoice or other kinds of invoices.
  Может быть предоставлена накладная и коммерческая счет-фактура, но не счет-фактура или другие виды счетов-фактур.
• The letter of credit is payable upon the presentation of KPC’s commercial invoice and a full set of original shipping documents.
  Этот аккредитив подлежит оплате по представлении коммерческого счета-фактуры КПК и полного комплекта исходных погрузочных документов.
• Adding the data elements to cover the requirements of a commercial invoice from both a business and governmental perspective.
  Дополнительного включения элементов данных для учета требований, связанных с коммерческим счетом-фактурой, под углом зрения деловых кругов и правительства.
• Add the data elements to cover the requirements of a commercial invoice from both a business and governmental perspective.
  Дополнительное включение элементов данных для учета требований, связанных с коммерческим счетом-фактурой, под углом зрения деловых кругов и правительства.